Keine exakte Übersetzung gefunden für رسوم مطار

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch رسوم مطار

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • f) Les taxes aéroportuaires, portuaires et autres taxes
    (و) رسوم المطارات والموانئ البحرية والرسوم الأخرى
  • La proposition de modifier les orientations de l'OACI concernant les redevances pour les aéroports et les services de navigation aérienne de sorte qu'une partie de l'argent perçu puisse financer des services de recherches et de sauvetage a également été décrite.
    كذلك قُدّم عرض يبيّن التعديل المقترح لسياسات الإيكاو بشأن رسوم المطارات وخدمات الملاحة الجوية، مما يتيح استخدام جزء من التكاليف لتوفير خدمات البحث والإنقاذ.
  • Selon Pacific Blue, les redevances d'aéroport qu'elle devrait verser étaient non seulement plus élevées que dans les autres aéroports de la région mais aussi nettement supérieures à celles payées par sa concurrente, la compagnie calédonienne Aircalin (Air Calédonie International).
    وتدعي شركة ”باسيفيك بلو“ أن رسوم المطارات التي تكبدتها ليست أعلى بالمقارنة مع الوجهات الأخرى في المنطقة فحسب، بل إنها أعلى بكثير من المعدلات التي تدفعها الشركة المنافسة لها، وهي شركة الطيران الوطنية لكاليدونيا الجديدة، Aircalin.
  • Une taxe d'aéroport d'un montant de 20 dollars des États-Unis (ou d'un montant équivalent en shillings kényans ou dans une autre monnaie convertible) est perçue au départ.
    وتُسدد رسوم في المطار قدرها 20 دولاراً أمريكياً (أو ما يعادلها بالشلن الكيني أو غيره من العملات القابلة للتحويل) عند مغادرة كينيا.
  • Le colonel Barre Hirale, chef de l'Alliance de la vallée du Djouba, est le principal bénéficiaire des recettes tirées de la région du Djouba inférieur, y compris Kismaayo, qui proviennent principalement des impôts frappant les entreprises privées et des redevances d'exploitation de l'aéroport et du port maritime de Kismaayo.
    وتأتي الإيرادات من الضرائب التجارية والرسوم المفروضة في مطار وميناء كيسمايو، التي تمثل الجزء الأكبر من مجموع الحصائل.
  • Ensuite voilà ce qu'on va faire. Je veux qu'on vérifie les gares, les aéroports, les péages, les hôtels.
    أنا أريد إلقاء نظرة على محطات القطارات .والمطارات وأكشاك رسوم الطرق وسجلات الفنادق
  • Voir l'affaire ELSI, C.I.J.
    (196) انظر قضية إلترونيكا سيكولا، تقارير محكمة العدل الدولية لعام 1989، ص 44، الفقرة 54؛ التحكيم بين المملكة المتحدة والولايات المتحدة بشأن رسوم استخدام مطار هيثرو (هيئة التحكيم) (1996)، I.L.R.
  • Le Comité consultatif constate que les dépenses liées aux services aéroportuaires atteignent 1 924 140 dollars dans le cas de l'Éthiopie et 194 261 dollars dans celui de l'Érythrée pour la période allant du 23 août 2000 au 28 février 2005 du fait que la Mission n'a pas signé d'accord sur le statut des forces avec les gouvernements hôtes.
    وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الآثار المالية المترتبة على دفع رسوم خدمات المطارات إلى إريتريا وإثيوبيا، بسب عدم وجود اتفاق بشأن مركز القوات مع الحكومتين المضيفتين، تبلغ 140 924 1 دولارا و 261 194 دولارا على التوالي، بالنسبة للفترة من 23 آب/أغسطس 2000 إلى 28 شباط/فبراير 2005.
  • Cela tient en partie à ce que ces responsables tirent profit des amendes et pénalités imposées localement au cas par cas sur place, bénéficient d'avantages financiers et autres tirés des chargements illicites, et empochent les redevances versées par les usagers des aéroports et des installations.
    ويرجع ذلك في بعض أسبابه إلى استفادة المسؤولين من الغرامات والعقوبات المفروضة محليا على أساس كل حالة على حدة، وجنيهم فوائد مالية وفوائد أخرى من الشحنات غير القانونية، وسرقتهم للرسوم المدفوعة مقابل استخدام المطار ومرافقه.
  • Ces diminutions sont contrebalancées par un accroissement des dépenses afférentes à la location et à l'utilisation d'un avion du fait de la hausse des taxes d'atterrissage et du coût de la manutention au sol aux aéroports de Kigali et d'Arusha (18 700 dollars), ainsi que du coût des services collectifs de distribution (1 400 dollars), et de l'entretien du mobilier et du matériel (800 dollars), ainsi que des frais bancaires (3 700 dollars).
    ويقابل النقصان زيادة الاحتياجات ضمن بند تأجير وتشغيل طائرة ثابتة الأجنحة بسبب ارتفاع رسوم الهبوط ورسوم خدمات المناولة في مطاري كيغالي وأروشا (700 18 دولار)، والمرافق العامة (400 1 دولار)، وصيانة الأثاث والمعدات (800 دولار) والرسوم المصرفية (700 3 دولار).